棕鬣狗和斑鬣狗都属于犬科动物，它们都是猎食性的肉食动物，具有强大的狩猎能力。两者在野外常见，但它们之间没有明确的竞争关系，因此很难准确判断哪个物种能够打败另一个。在野外，这两种动物可能会避免直接的冲突，并通过领地划分和其他方式来减少争斗。

然而，根据体型和特征来看，斑鬣狗相对棕鬣狗更加强壮和敏捷，拥有更强大的咬合力和战斗能力。斑鬣狗通常也被认为是比较有攻击性的物种，它们在狩猎时通常成群行动，有着相互配合的战术。

需要注意的是，野生动物之间的争斗情况很复杂，并受到多种因素的影响，包括体力、经验、环境条件等等。因此，不能简单地断定哪一个物种能够打败另一个。在大自然中，这些动物之间的互动和竞争是基于自然选择和适应性的结果。