年的真人版《狮子王》与年的动画原作相比，做了几处改动，包括老狮王木法沙之死的细节。老狮王之死是整个迪士尼最具标志性的时刻之一，在把儿子辛巴从角马群中救出来后，木法沙被诡计多谋的亲兄弟刀疤摔死。

在很大程度上，木法沙是不同版本《狮子王》中最一致的元素之一。尽管做了一些小小的改变，比如暗示他才是让刀疤变成那样的罪魁祸首，但这些改变充其量也只能算是一瞥而已。

可是，眼尖的观众会注意到木法沙死亡场景的变化。虽然有些画面依旧如此——鬣狗攻击角马，辛巴被困，木法沙帮助他爬了出来，刀疤把他撞倒——但是有一些细微的调整。在真人版《狮子王》中，峡谷的岩石松散且被页岩覆盖，这使得他的攀登更加困难。更引人注目的是，刀疤并没有把爪子伸向他哥哥的爪子，而是打在了木法沙的脸上。

尽管这些变化可能微不足道，但却带有一丝迪士尼修正主义的味道。真人版电影的一大特色是，它们试图解决老套的吹毛求疵或填补微小的叙事空白，但这样做往往损害了更广泛的叙事。对于真人版《狮子王》来说，峡谷一侧更难攀登似乎是为了解释为什么强壮的木法沙会首先向身体虚弱的兄弟求助。

另一方面，刀疤的成功似乎是真人版《狮子王》对写实主义的处理结果。原作中的方式在动画中表现得很好，但对于现实生活中的狮子来说，有些过于夸张。这个决定受到了许多人的批评，它们缺乏与原作相同的活力。但不得不说，作为一部完整的电影，真人版《狮子王》的选择创造了一种惊人的体验。

总的来说，老狮王之死在真人版《狮子王》中并没有像动画原作那样充满感情。撇开这些细微的调整不谈，《狮子王》在翻拍时的混乱场面是最明显的例子之一，甚至是在辛巴的父亲摔倒时的快速放大。虽然这一时刻让很多年轻人心碎，就像失去小鹿斑比的母亲一样，但在我看来有些太过拘谨，再多的CG也无法弥补这一点。

老狮王之死并不是真人版《狮子王》唯一的改变。刀疤自己的表现完全不同，那些鬣狗追随者也是如此。在更成功的一面，疣猪彭彭和猫釉丁满无忧无虑的生活方式和对生命循环学说的反对被大量阐述。但它表明，即使是最忠诚的人，微小的改变也能产生令人惊讶的影响。