当前位置: 鬣狗 >> 鬣狗的形状 >> 荆棘鸟不止命运的颂歌1
荆棘鸟传说
初读荆棘鸟时,我以为它讲的是一个关于爱情的故事;再读荆棘鸟,我以为它编织了一曲命运的颂歌;第三遍接触荆棘鸟,是通过年代的电视剧,这一次,之前两种关于荆棘鸟的思考再次被打碎、重组,它又何止是命运和爱情呢?一幼年Cleary一家搬来澳大利亚的时候,小女孩Meggie只有10岁。家中7人(应为10人,影视剧中删去了梅吉的双胞胎弟弟James和Patrick以及哥哥Hughie)穿着暗淡,在火车站台上等待。他们刚刚经历了从新西兰渡海来到澳大利亚的漫长旅程,显得疲惫不堪。父亲Paddy正欣喜地向前来迎接的RalphdeBricassart神父道谢,正是因为Ralph神父所在教区的教徒之一——富豪Mary——的邀请,Cleary一家才得以离开原住地新西兰糟糕的薪酬,在Mary的牧羊场Drogheda上工作、生活。而Paddy身旁的妻子Fiona却显得异常沉默。剧中,Fiona的演员扬着头,目望远方,一言不发。我很欣赏Fiona演员的演技,在影视剧的一开始,就将Fiona一生的基调定了下来。一家人站在火车站口Paddy向Ralph神父逐一介绍自己的妻子和儿子们:Fiona,年龄最大、却明显比其他人矮一头的Frank,大哥Bob,Jack和Hughie,戴着眼镜的Stewart,最小的双胞胎James和Patrick,却唯独漏了Meggie。Ralph神父并未向Paddy热情的介绍做出回应,转而向Meggie伸出手:“你叫什么名字?”
Ralph抚摸Meggie脸颊Meggie在父母眼中确实一直是被忽略的,父亲认为Meggie作为女孩,没法继承家族事业;而母亲则认为,见证Meggie的成长是在重演自己曾蹉跎一生为其献身的痛苦。谁也不知道为什么Fiona这么想。Meggie虽然得到哥哥们的宠爱,但却一直是孤独的,她知道自己的父母一直想将自己遗忘,也明白白天时,当哥哥们都在工作的时候,她不应该去打搅。她想起自己在新西兰时,唯一的朋友Teresa,因为将虱子传染给了Meggie全家而被Paddy勒令不允许再接触(影视剧中未提及)。所以Ralph伸出的手,对Meggie而言仿佛一捧温泉。他教Meggie骑马和算数,送Meggie上学,在羊毛房里陪伴Meggie玩耍、讲述上帝的故事。Meggie后来回忆说,她儿时一直以为上帝住在羊毛房里(有关羊毛房的情节是在影视剧版本中特别强调的,原作中并没有这样一个清晰的地点来见证Meggie的成长。个人认为影视剧的这点改编非常巧妙。)羊毛房Meggie在澳大利亚的生活如此看来并不算糟糕。有Ralph神父的教导和陪伴,能够和大哥以及双胞胎弟弟嬉笑,和Stewart谈心,以及在Frank好不容易清闲下来的时间里靠在他身上聊天。只是她依然觉得缺了些什么。是的,当看到自己的妈妈Fiona总是那样